naoto_yamamoto:Blog / 広告って、なに?
home
profile:自己紹介およびこれまでの経歴について
concept:著書・論文・およびその他の活動実績
works:しごとの基本的発想について
service:提供できる具体的なしごと内容
form_NY:マーケティング、キャリアのことから雑記まで
ヤマモト・リポート:マーケティング、コミュニケーション、キャリア等についての不定期刊リポート
昔のブログ
contact:お問い合わせ

このブログについて
広告をめぐる今とこれからについて考えます。

このブログを購読


アーカイブ



起業か企業か。
(2009年1月 8日)
タグ:


カレンダー
月別アーカイブ

小ネタなんだけど。
電通グループが新しいスローガンを発表したそうな。
Good Innovation. というそうで、2009年になって"Innovation"というワードを持ってくることが、何とも"Innovation(笑)"な感じもしなくはないんだけど、何となく可愛いのが「Innovationをつくり出す3要素」の中のEntrepreneurshipを「企業家精神」と訳していることである。
アントレプレナーを「企業家」にするか「起業家」にするかは、辞書的には両方表記があるし、「企業」自体に「くわだて」という字があるので、「起業」とする必要もないんだろうけど、こういうのって役員会とかで、きっと議論になったんだろうな。
「"起こす"方の起業じゃないのかね」とかうっかり言うと、役員会の保守的な空気は、微妙にドンヨリして、事務局が「エ~辞書の定義では」とか、のたまわるわけで。
でも、「起業家精神」にして発表すれば、「変わった感」が出だと思うが。「紺屋の黒袴」になるくらいなら、白いままでもいいのにね。




▲Page Top